《从西方到东方. 马可波罗的穿越》纪录片在罗马首映

　　10月29日晚，纪录片《从西方到东方—马可波罗的穿越》在罗马特杉娜电影院首映。

　　中国驻意大利大使馆文化参赞张凌霄、罗马市政府议员卡尔拉. 费尔马里埃洛、罗马9号中意经济文化交流中心主席胡兰波出席首映式并讲话。

　　张凌霄参赞在讲话中说：“马可·波罗是东西方文化交流的先行者，也是中意文化交流的重要纽带。 在他逝世700周年之际拍摄这部纪念电影意义非凡。今天，我们纪念马可·波罗，就是要传承马可·波罗的精神，这一精神的核心就是加强东西方文明交流互鉴。 这部纪念电影正是表达了马可·波罗精神在当代给予的启迪。很高兴地看到，越来越多新时代的马可·波罗正在不断涌现，为中意友好关系发展搭建起一座座新的桥梁。”

　　罗马市议员卡拉·费尔马里埃洛也强调了中意关系的重要性，她回顾起中国及旅意华侨在疫情中给意大利的援助，并强调说沿着马可波罗的足迹，两国的友好合作在今日显得格外重要。

　　中意经济文化交流中心主席胡兰波总结了这些年在中意文化交流工作中积累的经验，阐述文化沟通与融合的重要性。

　　纪录片讲述了从事音乐和中意文翻译的意大利人雅格布为更好地创作他的中文歌曲《黄叶》来到中国，在宁夏与贵州与中国音乐人和摩托车手的接触，西北音乐花儿及贵州的人文地理给了他创作的灵感。主人公通过一个月在中国的旅行，终于回到意大利后创作出他想要的《黄叶》中文歌曲。

　　影片中新马可波罗的故事引起意大利观众的极大兴趣。罗马国际大学的中文翻译专业学生费莱拉表示主人公的中国行给了她很大鼓舞，她也希望自己能成为新时代的马可波罗，期待毕业后能为中意的交流做出贡献；电影界的赛卡多丽女士对影片中国西北景色不停地称赞，表示将在不久的将来来一场中国自然之旅；文化界的马尔科尼先生认为影片帮助他进一步理解中国，更珍惜中意间的友谊，认为中意间应有更多的文化交流，出现更多的马可波罗。

　　该影片由北京中视雅韵文化传播中心拍摄，罗马首映仪式由罗马9号中意经济文化交流中心主办。