《条条大路》中意双语新书在罗马发布

　　在庆祝中意建交55周年及罗马华侨华人联合总会成立40周年之际，一本记录海外华侨华人历史的中意双语新书《条条大路--罗马华侨华人联合总会历任会长的故事》近日在意大利首都罗马举行首发。该书由罗马华侨华人联合总会第十届会长陈和平发起，由孙晓苹、刘旭道合著，意大利学者Alessandro Listuzzi和Maria Laila Robrto完成意文翻译。

　　中国驻意大利大使贾桂德为新书作序。意大利国家议员保罗·恰尼(Paolo Ciani)以及前驻华大使阿尔贝托·白达尼(Alberto Bradanini)分别为本书撰写第二、三序。罗马第八区主席阿梅代奥·恰凯里(Amedeo Ciaccheri)亦寄语祝贺。

　　首发仪式在意大利参议院举行

　　首场新书发布会由罗马华侨华人联合总会编委会主办，于11月12日在意大利参议院图书馆议事厅举办。中国驻意大利使馆公参过琳、领侨处主任牟俊宏及李李领事出席。意国会议员Paolo Ciani、前驻华大使Bradanini到场致辞。

　　活动吸引罗马华侨华人联合总会多任会长及家属出席，年逾九旬的第三届会长潘仲骞偕夫人亲临。已故创会会长何会长的家属、罗马华社侨领及多位意大利友人亦参与其盛。作为长期关注移民议题的议员，Ciani对华侨融入史深表关切，并协助安排后续发布活动。

　　第二场发布会在罗马市政府举行

　　第二场双语新书发布会由《条条大路》编辑组主办，于12月2日在罗马市政厅举行。罗马市政府议会主席Sveltana Celli、国会议员Paolo Ciani及罗马第八区主席Ciaccheri、罗马华侨华人联合总会现任会长程鹏、合著者孙晓苹出席活动。

　　在发布会上，《世界中国》出版社社长胡兰波向市政府捐赠该出版社出版的20余本双语中国童话。向罗马部分机构捐赠中国童书，是世界中国出版社2025年底推出的计划，旨在加强中国书籍出版的传播力度。罗马市政府议会主席Sveltana Celli代表市政府接受捐赠。

　　此次活动主要面向意大利各界人士，中意艺术家、中国留学生代表及多家媒体参与。由于书中所述的华侨历史与罗马城市发展紧密相连，市政府自上世纪90年代设立“城市特别问题办公室”以来，持续关注外来移民的融入情况，并多次与华社沟通交流。主办方表示，华侨华人在罗马的奋斗与贡献已成为这座“永恒之城”社会结构的重要组成部分，新书选在市政府发布更具象征意义。

　　罗马市长Roberto Gualtieri在发布会结束前，特地赶到现场参加了赠书仪式。